Bitte "tu" nicht... -지 마세요

Thema

Bitte "tu" nicht...

Art

Negative Endung

Nützliches Kapitel

 안, -지 않다

Obwohl es angenehmer wäre sich nur auf die positiven Dinge zu beziehen muss nun erneut eine Lektion her, welche eine weitere Negativform aufzeigt. Diese wird sich bestimmt als nützlich erweisen, da du damit jemanden beten kannst, etwas nicht zu tun.

Verbstamm + -지 마세요 = Bitte „mach xy“ nicht… 

Auch bei dieser Endung spielt es keine Rolle ob das Verb in einem Konsonanten oder einem Vokal endet,
denn die Endung -지 마세요 bleibt unverändert. 

Um zu erklären weswegen diese Endung bedeutet was sie eben bedeutet, breche ich es in Einzelteile auf.
Indem man -지 an ein Verb anhängt, verwandeln wir dieses in ein Nomen 
[eine von vielen Möglichkeiten, auf welche wir in späteren Kapiteln zurückkommen]

Dann benutzen wir das Verb 말다  [mal-da], welches bedeutet etwas nicht zu tun und fügen die höfliche Endung -세요 hinzu 
[werden wir ebenfalls in einem weiteren Kapitel im Detail aufgreifen]. 
So entsteht -지 마세요 wo man jemanden darum bittet, etwas nicht zu tun.

하다 = tun
지 마세요= Bitte tu das nicht. 

가다 = gehen
지 마세요= Bitte geh nicht. 

거짓말하다 = lügen
거짓말 하지 마세요= Bitte lüg nicht. 

사다 = kaufen
지 마세요= Bitte kauf das nicht. 

Eigentlich ganz simpel oder? Und damit es nicht zu einfach bleibt, gibt es unten noch ein paar Sätze in welchen wir genau diese Endung verwenden. Diese sollen hauptsächlich der Vertiefung dienen und müssen noch nicht vollständig verstanden/nachvollzogen werden. Ich versuche dennoch alles zu beschriften, damit es möglichst verständlich bleibt. Und danach auf zur nächsten Lektion! 

Beispielsätze 

내일 약속을 잊지 마세요 [nae-il yag-sog-eul i-ji-ma-se-yo]. = Bitte vergiss nicht deinen Termin für morgen.
*내일 [nae-il] = morgen | 약속 [yag-sog] = Verabredung / Versprechen | -을 [eul] = Objekt-markierenden Partikel | 잊다 [ij-da = vergessen

문을 닫지 마세요 [mun-eul dad-ji ma-se-yo]. = Bitte schließe dir Tür nicht
문 [mun] = Tür | -을 [eul] = Objekt-markierenden Partikel | 닫다 = schließen

생일에는 일하지 마세요. [saeng-il-e-neun il-ha-ji-ma-se-yo] = Bitte arbeite nicht an deinem Geburtstag.
생일 = Geburtstag | -에 Zeit-markierender Partikel | -는 Thema-markierenden Partikel | 일하다 = arbeiten

이거 만지지 마세요 [i-geo man-ji-ji ma-se-yo] = Bitte fass das nicht an.
이거 = das [Ding] | 만지다 = berühren