Danke 감사합니다  

Thema

Danke sagen

Art

Begriffe

Nützliches Kapitel

  nicht vorhanden

Beginnen wir erst mit einem sehr wichtigen Wort, nämlich dem, um sich zu bedanken. 
Sei dies, wenn man vor Ort ein Menü serviert bekommt, einem geholfen wird oder man sich in einer Konversation sonst gerne bedanken würde. Wie also kann ich meine Dankbarkeit ausdrücken? 

감사합니다 [gam-sa-ham-ni-da] = Dankeschön

Vielleicht fragst du dich weswegen ich 감사합니다 als Gamsahamnida niederschreibe, wo die genaue Romanisierung den Buchstaben entsprechend doch Gamsahabnida wäre. Das tue ich aus dem Grund, da dass B hier wie ein M betont wird und Gamsahamnida somit näher an der richtige Aussprache ist. 

Zusammensetzen tut sich dieses Wort aus den folgenden zwei Teilen:
감사 [gam-sa] = Wertschätzung / Dankbarkeit
합니다 [hab-ni-da] = tun 

감사합니다 ist die am häufigsten genutzte Art und Weise wie man sich bedanken kann und gehört zu 존댓말, 
ist die formellste Art und Weise sich zu bedanken und oftmals reicht es diese eine Möglichkeit zu kennen, doch schauen wir uns auch direkt noch die anderen an. 

감사합니다 [gam-sa-hab-nida] = Höflich / Formell (am meisten benutzt) 

감사해요 [gam-sa-hae-yo] = Höflich 

감사해 [gam-sa-hae]  = Casual 

Wer vielleicht bereits ein wenig in Koreanischem Sprachmaterial gestöbert hat oder sich eine koreanische Show angesehen hat, dem dürfte die zweite Option sich zu bedanken ebenfalls bekannt sein. 

고맙습니다 [go-mab-seum-ni-da] = Höflich / Formell 

고마워요 [go-ma-wo-yo] = Höflich 

고마워 [go-ma-wo] = Casual 

Auch hier setzt sich das Wort aus Dankbarkeit und dem Verb „tun“ zusammen, weswegen es ebenso wie 감사합니다 als Danke benutzt wird.