Hier findest du verschiedene Zitate mit verschiedenen Bedeutungen aus dem K-Drama "Crash Landing on you." Unten nehmen wir die einzelnen Zitate etwas genauer ins Auge und sehen uns an wie sich die einzelnen Sätze zusammensetzen.
"믿고 안 믿고는 내 소관이 아니요." - Ri Jeong-hyeok
[ep.1 - ca. 31:50min]
믿고 안 믿고는 내 소관이 아니요 [mid-go an mid-go-neun nae so-gwan-i a-ni-yo] Ob du mir glaubst oder nicht, ist nicht mein Problem.
"돈 주고 못 사는 게 제일 비싼, 비싼 거랬어." - Yoon Se-ri
[ep.2 - ca. 5:08min]
돈 주고 못 사는 게 제일 비싼, 비싼 거랬어 [don ju-go mot sa-seun ge je-il bi-ssan, bi-ssan geo-raess-eo] Man sagt, Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann, seien die unbezahlbarsten.
"양파도 예쁜 말만 해 준 애들은 완전 쑥쑥 잘 크고." - Yoon Se-ri
양파도 예쁜 말만 해 준 애들은 완전 쑥쑥 잘 크고. [yang-pa-do ye-ppeun mal-man hae jun ae-deur-eun wan-jeong ssug-ssug jal keu-go] Auch Zwiebeln die schöne Worte hören, wachsen gut heran.
"사람이 살다 보면 크고 작은 사고를 당할 수 있조. 뭐, 헤맬 수도 있고." - Yoon Se-ri
사람이 살다 보면 크고 작은 사고를 당할 수 있조. 뭐, 헤맬 수도 있고. [sa-ram-i sal-da bo-yeon keu-go jag-eun sa-go-reul dang-hal su i-cho. mwo, he-mael su-do i-go] Im Leben kommt es immer wieder zu großen und kleinen Unfällen. Sie verlieren sich auch ein wenig.
"잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다준다고." - Yoon Se-ri
잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다준다고 . [jal-mot tan gi-cha-ga ddae-ron mog-jeog-ji-e de-ryeo-da-jun-da-go] Manchmal bringt dich der falsche Zug zu der richtigen Station.
